Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Wersja 1.2 · ostatnia aktualizacja: 29 września 2026
Niniejsza umowa („Umowa powierzenia”) stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu usługi PSH Worker i jest zawierana między Klientem jako administratorem danych („Administrator”) a PSH Usługi Sp. z o.o., ul. Przemysłowa 47, 22-100 Chełm, NIP 9223067313 jako podmiotem przetwarzającym („Przetwarzający”) z chwilą zawarcia umowy o korzystanie z Systemu. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.
§ 1. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
Administrator powierza Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych wprowadzanych do Systemu w imieniu Administratora, wyłącznie w celu świadczenia Usługi PSH Worker opisanej w Regulaminie: prowadzenia ewidencji czasu pracy (także bez dostępu do internetu, jeżeli Administrator włączy tę funkcję), obsługi wniosków o korektę odbić i przypomnień o zakończeniu pracy, organizacji pracy (godziny pracy, urlopy, dni wolne, grupy, miejsca pracy), obsługi zleceń i portalu zleceniodawcy, udostępniania pracownikom klauzuli informacyjnej Administratora i rejestrowania potwierdzeń zapoznania się z nią, zabezpieczenia dostępu do panelu, wysyłki powiadomień, raportowania oraz eksportu danych, w tym do programów kadrowo-płacowych.
Przetwarzanie obejmuje operacje: zbieranie (za pośrednictwem aplikacji i panelu), utrwalanie, organizowanie, przechowywanie (w tym czasowo w pamięci aplikacji na telefonie Użytkownika – dane zapisane bez zasięgu do czasu ich wysłania oraz kopie do pracy bez zasięgu: przydzielone zlecenia z miniaturami zdjęć poglądowych, profil i odbicia z bieżącego dnia – do wylogowania z aplikacji), przeglądanie, udostępnianie osobom upoważnionym przez Administratora, eksport i usuwanie – w systemie informatycznym.
§ 2. Rodzaje danych i kategorie osób
- Kategorie osób: pracownicy i współpracownicy Administratora, użytkownicy panelu wskazani przez Administratora, zleceniodawcy Administratora i ich osoby kontaktowe, a także inspektor ochrony danych Administratora, jeżeli Administrator poda jego dane w klauzuli informacyjnej.
- Rodzaje danych: imię, nazwisko, login, stanowisko, telefon, e-mail, język interfejsu; identyfikator pracownika w programie kadrowo-płacowym (nadawany przez Administratora, bez numeru PESEL – System nie przyjmuje numeru PESEL w tym polu); czas i rodzaj odbić oraz źródło wpisu (odbicie, korekta na wniosek pracownika, dopisanie przez przełożonego, odbicie bez zasięgu); lokalizacja GPS w chwili odbicia (jeśli Administrator ją włączył), adres, dokładność; dane urządzenia (identyfikator, model, system, wersja aplikacji, poziom baterii, typ sieci, adres IP, sygnały anty-spoofingowe); token push; miejsca pracy (strefy), zadeklarowane miejsce pracy (z pozycją w chwili wskazania, jeśli telefon ją ustalił) i oznaczenie odbicia poza strefą; żądania weryfikacji pozycji i odpowiedzi na nie; nieudane próby odbić i zdarzenia bezpieczeństwa (w tym odrzucenia techniczne odbić bez zasięgu); wnioski urlopowe, wnioski o korektę odbić (powód, decyzja, notatka przełożonego), rejestr wysłanych przypomnień o niezakończonej pracy, dni wolne, godziny pracy, kalibracje i korekty; zlecenia, zdjęcia i pliki (także zapisane bez zasięgu) i pozycja przy oznaczeniu wykonania; dane zleceniodawców, hasła do portalu zleceniodawcy (w postaci skrótu) i historia wysyłek raportów; wpisy dziennika audytu.
- Praca bez zasięgu (aplikacja na Androida, gdy Administrator korzysta ze zleceń lub z odbić bez zasięgu): klucz publiczny urządzenia i certyfikat jego atestacji (model telefonu, wersja systemu i poprawek zabezpieczeń, stan zabezpieczenia uruchamiania), jednorazowe wyzwania do atestacji klucza, odczyty zegara systemowego telefonu (czas od uruchomienia, numer uruchomienia) i godzina z zegara telefonu (kotwice czasu), operacje zapisane bez zasięgu (odbicia, zdjęcia, wykonania zleceń) wraz z podpisem cyfrowym urządzenia, a przy odbiciach bez zasięgu – czas wyliczony przez serwer, czas wysłania, pozycja GPS odczytana bez internetu (jeśli Administrator włączył lokalizację), wynik kontroli urządzenia i decyzja przełożonego.
- Konta panelu: dane weryfikacji dwuetapowej (aplikacja uwierzytelniająca dodana do konta – jej klucz przechowuje usługa uwierzytelniania; zdarzenia jej włączenia, zmiany i resetu).
- Klauzula informacyjna: treść wersji klauzuli informacyjnej Administratora (w tym dane Administratora i – opcjonalnie – inspektora ochrony danych) oraz potwierdzenia zapoznania się z nią (pracownik, wersja, czas serwera, język, rodzaj urządzenia, wersja aplikacji, identyfikator urządzenia i informacja, czy jest to telefon powiązany z kontem, a w przeglądarce – jej opis techniczny, User-Agent).
- Eksport do programów kadrowo-płacowych: ustawienia i szablony eksportu Administratora, mapowanie rodzajów nieobecności na kody programu oraz wpisy dziennika audytu o każdym eksporcie (osoba, czas, okres, szablon, lista pracowników, skrót pliku). Sam plik eksportu powstaje w przeglądarce użytkownika Administratora i nie jest przechowywany w Systemie.
- System nie służy do przetwarzania szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO), z wyjątkiem informacji o rodzaju nieobecności (np. zwolnienie lekarskie, opieka nad dzieckiem lub inną osobą), którą Administrator wprowadza w module Urlopy i przekazuje w eksportach – bez diagnoz i dokumentów medycznych. Administrator nie wprowadza innych takich danych do pól opisowych, zdjęć ani plików.
§ 3. Czas trwania
Umowa powierzenia obowiązuje przez czas trwania umowy o korzystanie z Systemu oraz przez okres potrzebny do zwrotu lub usunięcia danych zgodnie z § 9.
§ 4. Obowiązki Przetwarzającego
Przetwarzający:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora – za takie polecenie uznaje się Regulamin, niniejszą umowę, konfigurację Systemu dokonaną przez Administratora (np. włączenie modułów, lokalizacji) oraz polecenia przesłane e-mailem – także w zakresie przekazywania danych do państwa trzeciego; jeżeli obowiązek przetwarzania nakłada na Przetwarzającego prawo Unii lub prawo polskie, Przetwarzający przed rozpoczęciem przetwarzania informuje o tym Administratora, chyba że prawo to zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny; jeżeli polecenie w ocenie Przetwarzającego narusza przepisy o ochronie danych, niezwłocznie informuje o tym Administratora,
- zapewnia, by osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania ich w tajemnicy,
- stosuje środki bezpieczeństwa, o których mowa w art. 32 RODO, opisane w § 5,
- uwzględniając charakter przetwarzania, pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą (m.in. przez funkcje eksportu, edycji i dezaktywacji kont w panelu), oraz z obowiązku informacyjnego (art. 13 RODO) – przez generator klauzuli informacyjnej i rejestr potwierdzeń zapoznania się z nią; treść klauzuli i decyzja o jej opublikowaniu należą do Administratora,
- pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32–36 RODO, w tym przy ocenie skutków dla ochrony danych, jeżeli jest wymagana,
- udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO i umożliwia przeprowadzanie audytów (§ 8),
- prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania dokonywanych w imieniu Administratora (art. 30 ust. 2 RODO).
§ 5. Środki bezpieczeństwa
- szyfrowanie transmisji (TLS) i przechowywanie haseł wyłącznie w postaci skrótu,
- weryfikacja dwuetapowa (hasło i kod jednorazowy TOTP) wszystkich kont z uprawnieniami panelu oraz kont administratora platformy – bez drugiego składnika serwer nie udostępnia danych panelu, powiadomienia z danymi innych osób trafiają wyłącznie na urządzenia przełożonych po weryfikacji dwuetapowej, a reset weryfikacji wykonuje szef firmy (w przypadku szefa – administrator platformy) z wpisem w dzienniku audytu,
- izolacja danych firm na poziomie bazy (Row Level Security) i system uprawnień nadawanych przez Administratora,
- zapis odbić wyłącznie przez serwer po walidacji, niezmienność oryginalnych odbić (korekty na wniosek pracownika, dopisania przez przełożonego, kalibracje i decyzje o odbiciach bez zasięgu są osobnymi, oznaczonymi wpisami), dziennik audytu zmian administracyjnych, eksportów i wejść administratora platformy,
- przy pracy bez zasięgu: szyfrowanie kolejki operacji w telefonie kluczem przechowywanym w sprzętowym magazynie kluczy telefonu (Android Keystore, na iPhonie – iOS Keychain; zdjęcia czekające na wysłanie i miniatury zdjęć poglądowych – w prywatnym katalogu aplikacji), podpis cyfrowy każdej operacji nieeksportowalnym kluczem urządzenia, weryfikacja atestacji klucza, czas zdarzeń ustalany na serwerze z zegara bazy danych (kotwice czasu) oraz akceptacja każdego odbicia bez zasięgu przez przełożonego,
- powiązanie konta pracownika z jednym urządzeniem, wykrywanie manipulacji lokalizacją, limity prób logowania i dostępu do portalu zleceniodawcy,
- prywatny magazyn zdjęć i plików zleceń z dostępem przez czasowe, podpisane odnośniki,
- tworzenie plików eksportu (w tym eksportu do programów kadrowo-płacowych i eksportu danych Konta firmy) w przeglądarce użytkownika Administratora, bez przechowywania ich na serwerze, z neutralizacją formuł arkusza kalkulacyjnego w plikach CSV,
- przechowywanie bazy danych w regionie UE (Frankfurt); plan usługi dostawcy bazy danych, z którego korzysta Przetwarzający, nie obejmuje automatycznych kopii zapasowych dostępnych dla Przetwarzającego – przed aktualizacjami Systemu administrator platformy wykonuje ręcznie kopię bazy danych, przechowywaną na jego komputerze i usuwaną najpóźniej po 30 dniach od jej wykonania (§ 9),
- dostęp personelu Przetwarzającego wyłącznie w zakresie niezbędnym do utrzymania Usługi i wsparcia, na podstawie upoważnienia.
§ 6. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)
Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie przez Przetwarzającego z dalszych podmiotów przetwarzających. Według stanu na dzień ostatniej aktualizacji niniejszej umowy są to:
| Podmiot | Zakres | Lokalizacja / zabezpieczenie transferu |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | baza danych, uwierzytelnianie, magazyn zdjęć i plików zleceń, funkcje serwerowe | dane przechowywane w UE (Frankfurt); siedziba w USA – standardowe klauzule umowne |
| Cloudflare, Inc. | hosting strony, panelu firmy i portalu zleceniodawcy, DNS, sieć dostarczania treści i ochrona przed atakami, przechowywanie pliku instalacyjnego aplikacji i informacji o aktualizacjach (adres IP i techniczne dane żądań) | globalna sieć; EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | pośrednictwo w wysyłce powiadomień push (token urządzenia i treść powiadomienia, np. imię i nazwisko pracownika, tytuł zlecenia) oraz udostępnianie aplikacji na iPhone'y przez Expo Go (adres IP urządzenia) | USA; EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | doręczanie powiadomień push na telefony z Androidem (token urządzenia i treść powiadomienia) | USA; EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service, Apple Maps) | doręczanie powiadomień push na iPhone'y (token urządzenia i treść powiadomienia) oraz wyświetlanie map w aplikacji na iPhonie (adres IP urządzenia i oglądany obszar mapy) | USA; EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
| OpenStreetMap Foundation (Nominatim, serwery kafelków map) | zamiana współrzędnych odbicia na adres (zapytanie wysyła serwer systemu i zawiera wyłącznie współrzędne); wyszukiwanie adresu wpisanego w panelu lub w aplikacji przełożonego (wpisany tekst i adres IP urządzenia); wyświetlanie map w panelu, portalu zleceniodawcy i aplikacji na Androidzie (adres IP urządzenia i oglądany obszar mapy) | Wielka Brytania – decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony; kafelki map dostarcza sieć Fastly, Inc. (USA) – EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
| Resend, Inc. | wysyłka e-maili systemowych do szefa firmy i użytkowników panelu (login do panelu, powiadomienia o włączeniu, zmianie lub resecie weryfikacji dwuetapowej, zamówienia, płatności, zwroty, rezygnacja) | wysyłka z regionu UE (Irlandia); siedziba w USA – EU-US Data Privacy Framework / standardowe klauzule umowne |
Przekazanie danych do państwa trzeciego odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO) – w przypadku Wielkiej Brytanii oraz podmiotów z USA certyfikowanych w ramach EU-US Data Privacy Framework – a w pozostałych przypadkach na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).
O zamiarze dodania lub zmiany podprzetwarzającego Przetwarzający informuje Administratora e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Administrator może w tym terminie zgłosić uzasadniony sprzeciw; jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może wypowiedzieć umowę o korzystanie z Systemu ze skutkiem natychmiastowym i otrzymać zwrot proporcjonalnej części opłaty za niewykorzystany okres. Nie ogranicza to prawa do rezygnacji z pełnym zwrotem w ciągu 14 dni od zawarcia umowy (§ 4 Regulaminu).
Z zastrzeżeniem zdania następnego Przetwarzający nakłada na podprzetwarzających te same obowiązki ochrony danych, jakie wynikają z niniejszej umowy, i odpowiada wobec Administratora za ich wykonanie. Z publicznych usług OpenStreetMap Foundation (Nominatim, serwery kafelków map dostarczane przez Fastly, Inc.) oraz z map Apple Maps w aplikacji na iPhonie System korzysta na polecenie Administratora (włączenie lokalizacji przy odbiciu albo modułów korzystających z map), na zasadach określonych przez te podmioty – Przetwarzający nie zawiera z nimi odrębnej umowy powierzenia, dlatego ogranicza przekazywane im dane do zakresu opisanego w tabeli (współrzędne bez identyfikatorów, wpisany adres, adres IP urządzenia i oglądany obszar mapy), bez imion, nazwisk i identyfikatorów kont Użytkowników. Administrator, który nie akceptuje tych zasad, może wyłączyć lokalizację przy odbiciu i moduły korzystające z map albo zgłosić sprzeciw na zasadach akapitu poprzedniego.
§ 7. Naruszenia ochrony danych
Przetwarzający bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od stwierdzenia, zawiadamia Administratora e-mailem (na adres szefa firmy) o naruszeniu ochrony danych osobowych dotyczącym powierzonych danych, podając informacje wymagane art. 33 ust. 3 RODO w zakresie, w jakim są dostępne, oraz podejmuje działania ograniczające skutki naruszenia.
§ 8. Audyt
Administrator może zweryfikować przestrzeganie umowy – w pierwszej kolejności przez pisemne pytania, na które Przetwarzający odpowiada w ciągu 14 dni. Audyt w siedzibie Przetwarzającego – przeprowadzany przez Administratora lub upoważnionego przez niego audytora zobowiązanego do zachowania poufności, niebędącego konkurentem Przetwarzającego – jest możliwy po uzgodnieniu terminu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, w godzinach pracy, nie częściej niż raz w roku (chyba że doszło do naruszenia), z zachowaniem tajemnicy przedsiębiorstwa i bezpieczeństwa danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
§ 9. Zakończenie przetwarzania
Powierzone dane są przechowywane w Systemie do zakończenia świadczenia Usługi, chyba że Administrator poleci ich wcześniejsze usunięcie. Po zakończeniu świadczenia Usługi Przetwarzający zamyka Konto firmy i, zależnie od decyzji Administratora, zwraca mu powierzone dane (eksport danych Konta firmy – archiwum ZIP z plikami CSV/XLSX oraz zdjęciami i plikami zleceń) albo je usuwa; powierzone dane są trwale usuwane z Systemu najpóźniej w ciągu 30 dni od zakończenia świadczenia Usługi (na polecenie Administratora – wcześniej), chyba że Administrator poleci wstrzymanie usunięcia (np. w związku z toczącym się sporem, w którym dane są mu potrzebne) albo prawo Unii lub prawo polskie nakazuje ich dalsze przechowywanie (np. na żądanie uprawnionego organu). O wstrzymaniu usunięcia i jego podstawie Przetwarzający niezwłocznie informuje Administratora e-mailem; po ustaniu tej podstawy dane są usuwane niezwłocznie. Plan usługi dostawcy bazy danych, z którego korzysta Przetwarzający, nie obejmuje automatycznych kopii zapasowych dostępnych dla Przetwarzającego; jedyne kopie, którymi dysponuje Przetwarzający, to kopie bazy danych wykonywane ręcznie przez administratora platformy przed aktualizacjami Systemu, przechowywane na jego komputerze i usuwane najpóźniej po 30 dniach od ich wykonania – dane usunięte z Systemu mogą więc pozostać w takiej kopii najdłużej 30 dni od ich usunięcia. Poza tymi kopiami Przetwarzający przechowuje – wyłącznie przez czas potrzebny do przekazania – eksport danych Konta firmy przygotowany na żądanie Administratora po zamknięciu Konta firmy; usuwa go niezwłocznie po przekazaniu, najpóźniej w dniu usunięcia danych z Systemu.
W razie rezygnacji w ciągu 14 dni (§ 4 Regulaminu) Konto firmy jest zamykane natychmiast, a Przetwarzający trwale usuwa powierzone dane niezwłocznie po upływie 30 dni od jego zamknięcia (kopie bazy danych – najpóźniej po 30 dniach od ich wykonania), z zastrzeżeniem wstrzymania usunięcia na zasadach akapitu poprzedniego. Przed złożeniem rezygnacji Administrator może pobrać eksport danych Konta firmy w panelu, a do czasu usunięcia danych – zażądać jego przekazania, pisząc na adres support@pshu.pl.
Dane, które Administrator musi przechowywać dłużej jako pracodawca (np. ewidencję czasu pracy i potwierdzenia zapoznania się z klauzulą informacyjną), Administrator eksportuje przed usunięciem danych i przechowuje we własnym zakresie. Usunięcie danych z Systemu nie obejmuje danych zapisanych przez Administratora poza Systemem (np. pobranych raportów i eksportów).
§ 10. Postanowienia końcowe
Odpowiedzialność stron z tytułu niniejszej umowy określają przepisy RODO oraz postanowienia Regulaminu. W sprawach nieuregulowanych stosuje się Regulamin, RODO oraz przepisy prawa polskiego. Wiążąca jest polska wersja umowy.
Administrator, który potrzebuje umowy powierzenia w formie odrębnego dokumentu podpisanego przez strony, może o nią poprosić pod adresem support@pshu.pl.